マレーシア・ニュース

コンサートで若者105名を連行

[ セレンバン ]
先週の土曜日（12/3）に寺院ホールで開かれたブラック・メタル・コンサートで警察は10代の若者105名（女性4名を含む）を連行した。セレンバン警察はコンサートが行われている最中の午後8時20分に踏み込んだ。反イスラムのみならず、主催者が警察の許可を誤用したためと警察は説明する。また、尿検査を実施したところ、30人から薬物反応が出たという。警察は午後２時から８時の間で、シラット組織にたいして許可を発行していたが、それを転用された疑いがもたれている。

[ 12月7日　1:58　ＭＣＳ]

ニュース・ソース

105 TEENAGERS DETAINED AT BLACK METAL CONCERT

[ SEREMBAN ] Police detained 105 teenagers, including four women , at a black metal concert held at a temple hall here on Saturday.
Seremban OCPD ACP Hasanuddin Hassan said police raided the hall at 8.20pm when the concert was under way.
He said police took action as not only was the concert was against Islam but the organisers had also misused the police permit issued to them.
"Urine tests were also conducted on the teenagers and 30 of them tested positive for drugs.
"The rest were released after their statements were taken." he said when contacted here.
Three of the teenagers were also referred to the Negri Sembilan Religious Affairs Department as their conduct went against Islam.
He said police issued the permit for the event between 2pm and 8pm to a silat organisation but the same permit was used for the concert.
Meanwhile, the honorary secretary of the National Malaysian Silat Association (Pesaka) in Negri Sembilan, Ismail Syed Mohamad, said he was not informed by any silat body of the event.

< December-5 2005 Malay Mail >