マレーシア・ニュース

[ コタ･ティンギ ]　警察が校内暴力の犯人を特定

コタ･ティンギの学校で起きた生徒による校内暴力は、携帯電話のビデオが証拠となり、警察は加害者を特定した。暴行に加わった５人については近々取り調べを行う予定。暴行の様子はビデオクリップの中で４分間にわたって行われたことが確認されている。ビデオは暴行に加わったメンバーにより撮影されていた。事件は今月１６日の出来事だった。先生がビデオをみていた生徒の携帯電話を没収し、被害者の父親は先週金曜日に警察へ被害届を提出した。

[ 6月28日　2：56　ＭＣＳ]

ニュース・ソース

Cops identify students in Kota Tinggi school assault

KOTA TINGGI: Police have identified the five students who beat up one of their Form One schoolmates with a chair in a secondary school here - thanks to a mobile phone video footage.
OCPD Supt Jamaluddin Md Yusoff said the five would be picked up soon.
"We have recovered the cell-phone with the footage," he said here yesterday.
The attack has received world-wide attention as the footage was uploaded onto a website which hosts video clips purportedly showing the entire attack, which lasted four minutes.
The footage was supporsedly recorded by one of the assailants.
Supt Jamaluddin said the incident was believed to have occurred on June 16.
The victim's father only lodged a police report on Friday,when a teacher confiscated the mobile phone after catching several students watching the footage.
Poloce have classified the case as rioting under Section 148 of the Penal Code.
He was sent for a medical check-up at the Kota Tinggi Hospital.
He urged those who had suffered similar incidents to come forward to the poloce as soon as possible.
State exective councillor Zainal Abidin Osman said he was waiting for a report from the state education department on the matter.

＜27-6-2006 The Star＞