マレーシア・ニュース

[ ミリ]　今度は女子生徒達の喧嘩がネットに公開

今度は女子生徒同士の暴力行為を写したビデオ映像がネットに公開されているのが発覚した。
暴行はミリ市近辺のビーチエリアで行われたものとみられており、殴る蹴るなどの危険行為も見られた。
この映像は同学校の男子生徒が撮ったもので、多くの生徒に回っていくうちにネットへ流出したものと思われる。
警察は映像を確認後、生徒の被害届を調べたが届いておらず、学校に問い合わ
せたところ学校側も把握していなかった。これは、生徒が学校のイメージを気にして届けなかったからだという。また数人の生徒の親は、この映像を子供を通じて目撃していたが冗談だと思っていたらしい。しかし、ネットに載っていた映像は女子生徒達の叫び声やもがき声などが聞こえてきていて、現実にしか見えなかったとの事。
今のところ学校名は明かされていない。

[ 6月30日　0：57　ＭＣＳ]

ニュース・ソース

Footage shows schoolgirls in a gang-fight

MIRI: Video footages showing what appeared to be a beachfront gang-flight here,involving a group of female students in uniforms,have been circulating on mobile phones and posted on the Internet.
they showed a group of girls kicking,slapping,punching and pulling hair of another female students,also in uniform.
The male student were just standing around watching.
Rumours of the incident spread after some students received the picture messages on their phones that showed girls in school uniforms fighting.
The back groud in the pictures showed a beach area resembling the one about 2km from the city centre.
A check with the police showed that there was no report of students being assaulted.
SML Joseph principal Marcus Gauliang said the school had not received any report on the matter and that it could be the work of some students trying to smear the school's image.
"But we will investigate the case if we receive a report," he said.
Some parents,whose children are studying in schools located in the area,have also heard about the incident.
"Initially,when my son showed me the pictures,I thought it was a joke," said a father who has a son in school.
"However,my son received a message later from his friend saying that the same footages are being aired over the Internet.
"On closer sctuainy,the footages on the website looked very rial. The schoolgirls were filmed in action,with sound of yelling and struggleing.
"Yhe background scene looks like the Mili beachfront," said the concerned father of four kids
The firls were speaking in Chinese and theire faces could be seen quite cleary.
It is not immediately known which school or schools they are from.

＜29-6-2006 The Star＞