マレーシア・ニュース

２５ｍ落下も母子軽傷

ペナン：ジュルトンの駐車場で昨日（6/Sep)午前11時45分ごろ、母と息子の乗せた自動車が25メートルの高さの4階から転落。車は大破したが、二人は奇跡的に助かった。転落したのは34歳の主婦ウォック・カム・ムーイさんと10歳の息子イヴァン・リム・ワイ君。リム・ワイ君は打撲、カム・ムーイさんは頭を30針以上縫う怪我をした。ペナン病院に運ばれ軽い手当てを受けたリム・ワイ君は母親が対向車を避けようとして壁に激突したと話している。その後、二人を乗せたプロトン・ワジャは壁を突き破り頭から転落し、下に駐車していた車に乗り上げた。カム・ムーイさんは転落の衝撃の大きさに驚くとともに、シートベルトを締めていたことで助かったと話している。転落時、事故を目撃した41歳の車販売員のロシダー・オスマンさんは大声で２人の同僚を呼び、二人を助手席から助け出した。母親は出血、息子は泣いており、オスマンさんは救急車が来るまでの間、ふたりに温かい飲み物を出してあげたという。

[ 9月8日　22：33　MCS]

ニュース・ソース

PENANG : A 34-year-old woman and her 10-year-old son miraculously survived when their car plunged more than 25m to the ground from a three-storey car park in Julutong here.
Housewife Kwok Kam Mooi and her Year Four son Ivan Lim Wai were on their way to lunch when the incident happened at about 11.45am yesterday.
Lim Wai, when met at the Penang Hospital's casualty ward, said his mother was trying to avoid an oncoming vehicle, and their Proton Waja rammed into the wall.
"Our car then plunged to the ground and landed on its side, propped up by another vehicle," said Lim, who sustained some bruises.
"Luckily, I was wearing my seatbelt,which prevented me from hitting my head against the windscreen.
"The force of the crash was so great that the seatbelt pulled hard against my abdomen."
Kwok received more than 30 stitches for the wounds on the left side of her head. She was admitted overnight to ensure that she did not suffer a concussion.
Witness Roshidah Othman, 41, who works in a car sales office on the ground floor, said she was attending to a customer when she noticed debris falling to the ground.
"Second later, I saw a car plunging and I shouted to my two colleagues. I then saw a woman and a boy inside the car," she said.
"We quickly got them out of the wreckage through the front passenger side. The boy was crying while the woman was bleeding from the head."
Roshidah said she got them each a hot drink while waiting for the ambulance to arrive.

＜7-9-2006 The Star＞
.