マレーシア・ニュース
美術の先生、授業中に脱ぐ
中国：体の中に秘められている力とは何か、禁制と立ち向かうということを生徒に教えるため、美術の先生、モ・シャオシンさんが講習の間に服を脱ぎ警察に捕まった。モ氏は精神美術と人間の文化を教えている先生であり、そこの学校に6年間に勤めていた。今回の奇怪な行動について北京の大学生ワン・シャオジュンさんは、老人の裸を見慣れていない生徒にとってモ氏の裸はすごく気持ち悪いだろうと語る。しかし美術関係者の視点から見ると、モ氏の行動は理解できるという。南京美術館学部長、ジュアン・ティアンさんは美術の世界において裸を描くというのは一般的なことであり、時には先生がヌードモデルになるのも普通のことだ、裁判をする前に生徒に教えるためだということを考えて欲しいと述べた。しかし文化省大臣は、生徒の前で裸になるという行為は不作法なことであると述べている。
授業中に服を脱ぎ捕まったモ氏
[ 9月30日 17:47 MCS]
ニュース・ソース
AN art teacher has caused a stir by taking all his clothes off in front
of a class to make a point while giving a lecture. The teacher said he
wanted to emphasise the power of the body and "confront taboos."
Mo Xiaoxin was teaching a class on physical art and humanity culture studies,the
first course of its kind to be approved by the Ministry of Culture. It
has been running for six years.
Mo's action stunned all those present and has led to heated debate after
being reported on Tuesday by a local newspaper.
"Mo's nudity might have disgusted many students who weren't prepared
to see the unattractive body of an old man,"said Wang Xiongjun,a
college student in Beijing.
However,people in art circles say they can understand Mo's action.
According to Zhuang Tianming,dean of the Art Research Institute under
Nanjing Museum,teaching with nude model is common in the art world,with
teachers themselves sometimes acting as nude models.
"In Mo's case,the motivation for his action should be considered
before any judgment is made,"he said.
However, an official with the Ministry of Culture said Mo's nude teaching
was an improper act,reported Beijing News.
"Mo's project on humanity and physical art concentrates on material
collecting,sorting and analysing. It is improper to teach nude for this
research project," Tian Junting,an official with the ministry,was
quoted by the newspaper as saying.
But during an online interview with sina.com on Wednesday,Mo denied the
allegation that he took his clothes off just for the publicity.
"It was for artistic research. I would not adopt this method of teaching
in normal classes,"he said.
＜30-9-2006 The Star＞
.
