マレーシア・ニュース

10台の玉突き事故で死者なし

セレンバン　:昨日の早朝、トレーラー1台と乗用車10台が玉突き事故を起こしたが奇跡的に死者は出なかった。事故当日、あたりはまだ薄暗く雨が降っており、路面はびしょ濡れになっていたという。事故の発端はトレーラーのスリップで始まり、周辺を走っていた10台の車達が混乱に陥り大事故になったという。被害者の１人はドアに挟まれて動けない状態であったが救助され、また別の被害者は自身の車が爆発したが爆発前に脱出しており助かっている。軽傷を負ったドライバー達はツアンク・ジャファー病院で治療を受けており、その間他のドライバー達は事故の報告書を書いているという。ＯＣＰＤ警視のアァマッド・マハムッド氏は事故の発端であるトイーラーのドライバーが眠っていた可能性があると話し、他のドライバー達の話や事故現場の様子を現在調べているという。

ドアに挟まれて外に出られないドライバー

無断転載はお断りいたします

[ 5月10日　1：36　MCS]

ニュース・ソース

Trailer and 10 cars in pile-up but no one’s killed

SEREMBAN: It was like a scene from some Hollywood movie. On a dark, wet morning, a trailer skidded onto the wrong side of the road, panicking 10 car drivers in its path.

Some cars slammed into each other, some landed in a ditch, one burst into flames and a driver of a Proton Tiara was pinned to his seat.

Miraculously, no one was killed in the 7.45am incident near Taman Bukit Mas on a rain-soaked Jalan Seremban-Tampin here yesterday.

The vehicles involved were a Perodua Kancil, Proton Wiras and several four-wheel drive vehicles.

Acting Seremban OCPD Supt Ahmad Mahmud said the driver of the car which burst into flames managed to get out in time.

Rescue personnel managed to free the driver who was caught in the seat of another car.

He said four other drivers sought outpatient treatment at Tuanku Ja’afar Hospital. So far, eight people have lodged reports on the accident.

Supt Ahmad said the trailer driver could have fallen asleep resulting in the vehicle veering in the direction of the oncoming cars before landing in a nearby drain.

The incident caused a huge jam during the morning rush hour.

.<9-5-2007 THE STAR>