マレーシア・ニュース

ごみ捨て場から女性の焼死体

セレンダー：昨日の朝、コスカンの村でごみの山から女性の焼死体が発見された。発見された場所は普段から住民らがよく利用する道路沿いであり、通行人はごみの焼けている臭いだと思って発見が遅れたようだ。
通報を受け警察が現場に到着したとき、死体はまだ燃えていたという。女性は殺害された後に焼かれたものとみられているが、詳しい身元などはわかっていない。

無断転載はお断りいたします

[9月6日　19：34　MCS]

ニュース・ソース

Burning body of woman found in rubbish pile

SERENDAH: The burning body of a woman, believed to be a murder victim, was found near a pile of rubbish in Kampung Koskan near here yesterday.

The yet-to-be-identified woman was found by some people who were passing through the secluded area at 8.45am.

“When police arrived, the body was still burning. We believe whoever burnt her, had done it not very long before being spotted by a passerby,” said Hulu Selangor police chief, Superintendent Norel Azmi Yahya Affendi.

Police are still trying to determine the age and race of the victim, adding that no identification documents were found on her.

Supt Norel, however, was puzzled as to why no one had seen the body earlier or the person or persons responsible for burning the victim.

“The road might be a little secluded, but is often used as a shortcut by people travelling between the few housing estates nearby and to the Rawang Memorial Park.

“Either the killer was very daring or maybe passers-by thought the person was only burning some rubbish,” Supt Norel said.

He said police did not rule out the possibility that the woman could have been murdered elsewhere before her body was dumped there.

He urged anyone with information regarding the murder to contact the Hulu Selangor police station at 03 60642222.

Sources revealed that the victim was blindfolded, her legs tied up and her mouth stuffed with an unknown substance.

The body was taken to the Kuala Kubu Baru Hopital for a post mortem.

<6-9-2008　THE STAR>