マレーシア・ニュース

日馬間のＦＴＡ交渉進む

[経済]　日本とマレーシアのＦＴＡ交渉が昨日行われた。今月中に枠組みを決める方向で進んでいる。ＦＴＡ交渉がはじまったのは昨年の１月、二国間で農業・水産業に対する基本的合意が得られたが、工業部門での合意には至っていない。特に自動車と鉄鋼についての両者の隔たりは大きい。
中川昭一経済産業大臣は昨日東京での記者会見で、「話し合いはほとんど合意に向かっているが、最終局面での難局にぶつかっている」と、共同通信に語った。
共同通信によると、問題をややこしくしているのは2015年までの自動車輸入関税である。日本は早期の関税撤廃を求めている。マレーシアは国産車プロトンを国際競争から守るため、国外からの輸入車に対して高い関税をかけている。

日本側は自動車や家の材料となる鉄鋼の関税撤廃も求めている。

[MCS　5月19日　6：22配信]

ＦＴＡって何？

編集長コメント：マレーシアでは日本車はとても高いですね。ＦＴＡが締結されて少しでも安くなることを願っています。

ニュース・ソース

Tokyo,KL in new FTA talks

JAPAN and Malaysia began a new round of negotiations yesterday to narrow differences in a planned free trade agreement which they hope to draft by this month.
Since launching the FTA talks in January last year,the two contries have reached a basic accord on agricultural and marine products but failed to reach a consensus on industrial products,especially the sensitive auto sector and the steel industry.
In Tokyo,Economy,Trade and Industry Minister Shoichi Nakagawa told a news conference yesterday that the 'talks have almost reached a conclusion...but we face difficulties in the final phase',according to Japan's KyodoNews agency.
Kyodo said one of the sticking points is Malaysia's tentative pledge to fully eliminate tariffs on imported vehicles by 2015.Japan wants an earlier deadline.
Malaysia imposes high import and excise duties on imported cars to protect Proton from competition.
Kyodo said Japan also wants Malaysia to abolish tariffs on steel products used for vehicles and household apliance.It quoted unidentified Japanese government sources as saying that Malaysia is considering at immediate removal of tariffs for some car models that do not compete with Proton and Perodua.

[The Malay Mail 18/May.]