マレーシア・ニュース
誘拐するぞ、とサラ金が脅迫
[プチョン] 「金を返さなければ、おまえの子供を誘拐する」と、とんでもない脅迫を会社経営者がサラ金から受けていた。この経営者はＲＭ75,000を払わなければ、お前の小さなこどもを誘拐すると、アー・ロン（サラ金会社）から脅されていた。アー・ロンはお金を手に入れるため、このような作戦に頼った。
この47歳の経営者は先月、３度にわたってＳＭＳ（携帯ショート・メッセージ）で脅迫された。ＳＭＳは４月２０日午前１時に発信されたいた。その後警察に相談したようだ。彼はＲＭ75,000もの大金を借りていないという。セランゴール・バンダー・プチョン・ジャヤに住むこの家族は木曜日にスバン・ジャヤの警察にこの脅迫を通報した。
スバン・ジャヤ警察は、調査の結果この家族には誰からも借金はないことを発表した。
彼の会社の経理責任者が持ち逃げした金を代わりに追求されたと見られる。
[MCS 5月23日 6：00配信]
ニュース・ソース
'Pay or we kidnap your children'
Loan shark issues ultimatum but victim claims
it wasn't him
{PUCHONG] The children of a company director are living in fear as they
have become the target of a desperate Ah Long(loan shark),anxious to get
a large sum of money from their farther by threatening to kidnap them.
The company director is being extorted for RM75,000 by a group believed
to be headed by the Ah Long,who threatened to kidnap and harm his young
children if he fails to pay up.
The Ah Long resorted to this tactic to get back the money which he claimed
was owed by the director.
So far,the 47-year-old victim,has received three extortion demands last
month through the short messaging system(SMS),demanding that he repay
the RM75,000 loan.
The SMS threats were made on April 20 about 1am.
However ,the director has told police that he had never taken any loan,and
that it was the company's financial director,who has since resigned ,who
might have been the culprit.
He told police that the gang threatened to kidnap and harm his children
if he did not settle the loan.
On Thursday,the director who lives with his family in Bandar Puchong Jaya,Selangor,lodged
a report at the Subang Jaya police station over the threats .
Subang Jaya police chief Assistant Commissioner Mohd Fuad Talib said initial
investigations revealed that the victim was not indebted to anyone.
He said the director was always on business overseas,adding that in the
police report,the latter claimed that the loan was taken by his financial
director who had left the company several months ago.
Mohd Fuad said police would nvestigate the case under Section 506 of the
Penal Code for criminal intimidation.
[Sunday mail 22/5/2005]
