マレーシア・ニュース

UUM学生のバスが峡谷に転落

[ シントック ] 昨日（9/5）午後４時20分ごろ、UUM(ユニバーシティ・ウタラ・マレイシア）の学生60人を乗せたバスが峡谷に突っ込み、学生と運転手、52人が負傷した。そのうち３人の学生は骨折しておりアロー・スター病院に運ばれた。あとの学生は軽傷でUUMのクリニックで治療を受けた。調べによると、一人の女子学生がバスの前の方で立っていたところ、バランスを崩し、そのまま運転手にぶつかった。ハンドル操作を誤った運転手のバスはそのまま道をそれ、４メートルしたの川へダイブした。バスは上下ひっくり返った状態になり、学生たちは壊れた窓から逃げ出した。UUMのダイレクター、モハマド・ザイニ・ナスリは学生たちの心的ケアのため４人のカウンセラーを派遣し、事故調査室を設置すると発表した。

[ 9月6日　17：57　ＭＣＳ]

ニュース・ソース

Bus plunges into ravine,52 UUM students injured

[ SINTOK ] A Universiti Utara Malaysia(UUM)bus carrying 60 students plunged into a ravine here,injuring 52 of the students and the driver.
Three of the students ,who suffered broken bones ,have been admitted to the Alor Star Hospital while the rest were given treatment at the UUM Health Clinic.
The bus was taking the students to the Bukit Kachi residential college when the accident happened at 4.20pm,said Kubang Pasu acting OCPD,ASP Harison Othman.
He said a female student standing in the front portion of the bus lost her balance and fell in the direction of the driver when the bus was going uphill.
The driver lost control of the vehicle,which skidded to the left side of the road,hit a lamp post and plunged into the four-metre ravine,he added.
"The bus turned turtle,and the students got out through the shattered windows."he said.
A final year accountancy student,Zuraini Atas,23,said the bus turned over several times after hitting the lamp post and plunged into the ravine.
She injured her left leg when she stepped on glass fragments from a broken window.
Director of UUM's Student Communications department,Mohd Zaini Nasri,said the university had provided four counsellors to help the students overcome the trauma caused by the accident.
He said the university would conduct an investigation on the accident.

[The Malay Mail 6/9/2005]