マレーシア・ニュース

こどもを襲った野生イノシシ御用

[ セレンバン]
先週木曜日（11/24）こども15人を襲い、うち2人を負傷させた野生のイノシシが昨日（11/27）撃ち殺された。このイノシシは全長１メートル、体重50ｋｇで、先日こどもたちを襲った家から500メートルのところで御用になった。約40名の警官とハンターが３日間にわたって捕獲作戦にあたっていた。４歳の女の子タン・ペイ・フォンちゃんはこのイノシシの暴走により、頭、口、手、足に大きな怪我を負っている。

[ 11月28日　16:54　ＭＣＳ]

ニュース・ソース

Rogue wild boar shot dead

[ SEREMBAN ] A wild boar,which attacked a group of 15 children attending tuition at a house and injured two of them last Thursday, was shot dead yesterday.
The animal, standing at nearly one metre tall and weighing about 50kg,was killed at 11.30am in a rubber smallholding in Kampung Bemban,about 500m from the house where the incident happened, National Park and Wildlife Protection Department (Perhilitan ) State director Jamalun Nasir Ibrahim said .
"We had been hunting it for three days as it is dangerous,"he said.
About 40 members of Perhilitan, police, Rela and licensed hunters took part in the hunt.
A four-year-old girl, Tan Pei Fong, was severely injured on the head,mouth ,hands and legs while a six-year-old children received light injuries during the attack in Taman Angsa in Rantau.
The children were taking part in an activity in the car park when the animal charged through an open gate.
It was believed to have turned aggressive because it was wounded.

[The Malay Mail 28/11/2005]